[IsttD] Chapter 15-1

CHƯƠNG 15: WHEN THERE’S A WILL (PHẦN 1)

27 tháng Mười Hai, 1993

Harry giật mình té khỏi ghế khi một ngọn lửa bùng lên từ đống giấy ghi chép của Hermione. Ngay khi cậu đã sẵn sàng tung ra câu Aguamenti, Marvolo chặn lại.

[IsttD] Chapter 9-1

CHƯƠNG 9: TIẾP TỤC VỚI NHỮNG LỚP HỌC (PHẦN 1)

Buổi học Y thuật đầu tiên của Harry với bà Pomfrey là một bài giảng dài hai tiếng về cơ thể người và cách lõi phép thuật tương tác với hệ thần kinh. Dù ngắn như vậy nhưng bài giới thiệu về Y thuật đã giúp Harry nhận ra lĩnh vực này cũng phức tạp hệt như Biến hình hay Độc dược. Thêm vào đó, Y sĩ còn bị áp lực về tính mạng bệnh nhân đè nặng lên vai. Điều này khiến Harry vừa mừng vừa sợ khi học.

[IsttD] Chapter 7-2

CHƯƠNG 7: BÚI CỎ BẤT HẠNH (PHẦN 2)

1 tháng Chín, 1993

Khi Harry trở về Đại sảnh đường, bữa sáng đã kết thúc và bàn ăn đang được dọn dẹp. Ron chắc đang đi chơi cùng Seamus và Dean, Neville có lẽ đang ở nhà kính, còn Hermione đã đóng đô ở thư viện. Harry quyết định viết một lá thư cho Andromeda Tonks, nói cậu sẽ đến sau giờ ăn sáng vào thứ Bảy tuần sau và mang theo học phí đầy đủ, vì Hogwarts rõ ràng chẳng còn dư xu nào để trả bà cả.

[IsttD] Chapter 7-1

Warning: Cuộc chạm trán đầu tiên giữa Harry và Dumbledore. Bạn cảnh báo trước rồi đấy nhé.

 

CHƯƠNG 7: BÚI CỎ BẤT HẠNH (PHẦN 1)

31 tháng Tám, 1993

 

Chào buổi sáng, Marvolo. Anh thấy thế nào rồi?

Vừa phải.

[IsttD] Chapter 6-1

CHƯƠNG 6: TRỞ VỀ HGOWARTS (PHẦN 1)

31 tháng Tám, 1993

Harry đến sân ga Chín-ba-phần-tư sớm hơn thường lệ để tránh cảnh chen chúc và tìm thấy Neville ngồi một mình trong một toa tàu. “Mình ngồi chung nhé?” cậu lên tiếng hỏi, nghĩ rằng ngồi với bạn thân sẽ tốt hơn với người đàn ông đang ngủ ở toa cuối.

[IsttD] Chapter 5

CHƯƠNG 5: VẺ NGOÀI MỚI

15 tháng Bảy

Khi họ rời ngân hàng thì mặt trời cũng đã lên đến đỉnh đầu. Dưới vỏ bọc của Xavier Rayne, Harry có một bữa trưa tuyệt ngon mà không bị cánh phóng viên bủa vây như bầy hổ đói. Sau đó, Marvolo dẫn cậu rời khỏi Hẻm Xéo đến những khu mua sắm cao cấp ở Diamond Plaza. Lý do của anh là anh còn lâu mới để người sẽ trở thành Lord của thế giới phù thủy ăn mặc như một thằng nhỏ bụi đời. Harry tuy không giàu có như nhà Malfoy, cũng chỉ có thể chi tiêu trong phạm vi quỹ tín thác, nhưng cũng không phải kẻ ăn xin.

[IsttD] Chapter 4-2

Warning: Phần này có nói nhiều đến những thủ tục ở ngân hàng, vì vậy rất khô và sẽ có những đoạn khó hiểu. Nếu có sai sót gì trong chỗ dịch, các bạn cứ góp ý nhé.

CHƯƠNG 4: GRINGOTTS HÉ LỘ BÍ MẬT (phần 2)

Grapplehorn bước vào với hai yêu tinh khác theo sau. Một người, dựa vào mái tóc ngả màu xám và những nếp nhăn quanh mắt, đã có tuổi nhưng toát lên vẻ nghiêm trang, đạo mạo, khoác trên mình bộ trang phục lịch sự theo đúng quy định nhưng không khoa trương. Yêu tinh còn lại trông trẻ hơn, tóc bóng mượt vuốt ra sau đầu và mặc trang phục màu sáng tươi, nhưng vẻ mặt lo lắng và cái nhìn gian xảo trong mắt hắn khiến Harry cảnh giác. Grapplehorn giới thiệu hắn là Griphook, người quản lý đương nhiệm của gia tài dòng họ Potter, còn yêu tinh già kia là Battleborn, cựu quản lý.

[IsttD] Chapter 3-1

CHƯƠNG 3: MARVOLO – “THIÊN THẦN” HỘ MỆNH CỦA TỚ

30 tháng Năm, 1993

Để thoát khỏi sự kềm hãm của Dumbledore, điều đầu tiên Harry cần làm là kiểm tra xem trên người cậu bị ếm những thứ bùa gì, và điều này có nghĩa là đến thư viện. Với sự giúp đỡ của Marvolo, Harry học cách thực hiện một câu thần chú đơn giản dùng để phát hiện ra bất cứ bùa theo dõi nào. Cậu ếm bùa vừa mới học được lên người, quần áo và tất cả vật dụng cá nhân.

Kết quả nhận được làm máu cậu sôi lên.

[IsttD] Chapter 2-2

CHƯƠNG 2: NGƯỜI KẾ VỊ SLYTHERIN (phần 2)

Ngày hôm sau khi tỉnh giấc, Harry chợt cảm thấy một chút thất vọng vì cậu chỉ có một mình dưới tấm chăn êm. Những sự kiện xảy ra dồn dập hôm qua cứ mờ mờ ảo ảo quyện vào nhau trong tâm trí cậu, nhưng cậu còn nhớ đã thiếp đi phía trên lớp chăn và… Hai má Harry chợt đỏ bừng lên khi nhớ lại cảm giác dễ chịu an toàn cậu cảm thấy khi nằm ngủ trong tay Chúa tể Hắc ám.